Gero tono taisyklės

Paskutinį 1937-ųjų vakarą dvidešimt penkerių metų Katia Kontent su pensiono kambario drauge leidžia paprastame Grinvič Vilidžo džiazo klube, tikėdamasi išsiversti vos su trimis doleriais. Tuo metu prie gretimo staliuko atsitiktinai prisėda žavus bankininkas Tinkeris Grėjus. Šis netikėtas susitikimas ir pribloškiantys jo padariniai pastūmėja Katią pradėti metus trunkančią kelionę iš Volstrito sekretorių biuro į Niujorko aukštuomenę ir žiniasklaidos bendrovę „Condé Nast“ – siauram ratui prieinamą aplinką, kurioje ji tegali pasikliauti išganingu sąmojingumu ir įgimtu šaltakraujiškumu. Tapusi drovaus principingo multimilijonieriaus ir vietoje nenustygstančios turtingos paveldėtojos bičiule, susipažinusi su ryžtinga laisvų pažiūrų našle ir dirbdama su itin reikliu vadovu, Katia patiria, ką reiškia ramybė, garantuojama turto ir padėties, o ir žlugę siekiai, dangstomi apsimestinėmis šypsenomis. Laukdama, kol aplinkybės sugrąžins Tinkerį į jos gyvenimą, Katia pradeda suprasti, kaip daugiausia žadantys pasirinkimai neišvengiamai tampa nusivylimų pamatu. Iš anglų kalbos vertė Jūratė Žeimantienė